-
1 Krankheit einschleppen
Krankheit einschleppen
to introduce a desease -
2 Krankheit
Krankheit f PERS, SOZ, VERSICH sickness, illness • abwesend wegen Krankheit sein PERS be on sick leave • fehlen wegen Krankheit PERS be on sick leave* * *f <Person, Sozial, Versich> sickness, illness* * *Krankheit
ill[ness], disease;
• wegen Krankheit abwesend absent because of sickness;
• ansteckende Krankheit contagious desease;
• anzeigepflichtige Krankheit notifiable disease;
• berufsbedingte (beruflich bedingte) Krankheit occupational disease;
• epidemische Krankheit epidemic desease;
• quarantänepflichtige Krankheit disease subject to quarantine regulations;
• schwere Krankheit (Lebensversicherung) severe illness;
• damit verbundene Krankheiten attendant diseases;
• Krankheit einschleppen to introduce a desease;
• wegen Krankheit fehlen to be absent through illness;
• wegen Krankheit beurlaubt sein to be on sick leave;
• Krankheit vorschützen to malinger, to pretext sickness.
simulieren, Krankheit
to feign illness, to pretend to be ill. -
3 einschleppen
vt 1. sürüyə-sürüyə gətirmək (içəri); 2.: eine Krankheit \einschleppen xəstəlik gətirmək -
4 einschleppen
einschleppen, eine Krankheit, importare contagium alcis morbi (z.B. eius luis). – Waren ei., s. schmuggeln.
-
5 einschleppen
-
6 einschleppen
-
7 einschleppen
v/t (trennb., hat -ge-)* * *ein|schlep|penvt sep (NAUT)Schiff to tow in ( in +acc -to); (fig) Krankheit, Ungeziefer to bring in* * *ein|schlep·penvt* * *transitives Verb bring in, introduce <disease, pest>* * *einschleppen v/t (trennb, hat -ge-)1.in +akk odernach) (Krankheit) bring in(to), introduce (to, into)2.* * *transitives Verb bring in, introduce <disease, pest>* * *(Seuche) v.to introduce v. -
8 einschleppen
'aɪnʃlɛpənv( Krankheit) introduire, amener, importereinschleppen136e9342ei/136e9342n|schleppenintroduire -
9 einschleppen
einschleppen slæbe ind; Krankheit slæbe med hjem -
10 einschleppen
einschleppen släpa in; Krankheit föra med sig in -
11 einschleppen
'aɪnʃlɛpənv( Krankheit) arrastrar, llevar consigoein| schleppen1 dig (Krankheit) introducir2 dig Seefahrt remolcar -
12 einschleppen
v uvlačiti, unositi; eine Krankheit in ein Land - unijeti (-nesem) bolest u neku zemlju -
13 einschleppen
2) Krankheit, Pflanze, Schädling заноси́ть /-нести́ -
14 einschleppen
См. также в других словарях:
einschleppen — V. (Aufbaustufe) unbemerkt eine Krankheit mitbringen und andere damit anstecken Beispiel: Er hat den Virus in das Dorf eingeschleppt … Extremes Deutsch
einschleppen — ein|schlep|pen [ ai̮nʃlɛpn̩], schleppte ein, eingeschleppt <tr.; hat: eine Krankheit o. Ä. [von einem anderen Ort] mitbringen und auf andere übertragen: die Krankheit wurde durch Reisende aus Indien eingeschleppt. * * * ein||schlep|pen 〈V.… … Universal-Lexikon
einschleppen — ein·schlep·pen (hat) [Vt] etwas (irgendwo / irgendwohin) einschleppen meist eine ansteckende Krankheit oder Schädlinge (meist unbeabsichtigt) in ein anderes Land oder an einen anderen Ort mitbringen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Aujeszky'sche Krankheit — Die Aujeszkysche Krankheit (auch Morbus Aujeszky, Pseudowut, Pseudorabies, Juckseuche, Juckpest, Mad itch, Infektiöse Bulbärparalyse) ist eine durch das Aujeszky Virus hervorgerufene anzeigepflichtige Tierseuche. Der Erreger gehört zur Familie… … Deutsch Wikipedia
Aujeszkysche Krankheit — Die Aujeszkysche Krankheit (auch Morbus Aujeszky, Pseudowut, Pseudorabies, Juckseuche, Juckpest, Mad itch, Infektiöse Bulbärparalyse) ist eine durch das Aujeszky Virus hervorgerufene anzeigepflichtige Tierseuche. Der Erreger gehört zur Familie… … Deutsch Wikipedia
Diepolz (Gemeinde Großharras) — Wappen Karte … Deutsch Wikipedia
Großharras — Großharras … Deutsch Wikipedia
Beulenpest — Dieser Artikel befasst sich mit der Pest als Krankheit, andere Bedeutungen sind unter Pest (Begriffsklärung) zu finden. Klassifikation nach ICD 10 A20 Pest … Deutsch Wikipedia
Bubonenpest — Dieser Artikel befasst sich mit der Pest als Krankheit, andere Bedeutungen sind unter Pest (Begriffsklärung) zu finden. Klassifikation nach ICD 10 A20 Pest … Deutsch Wikipedia
Lungenpest — Dieser Artikel befasst sich mit der Pest als Krankheit, andere Bedeutungen sind unter Pest (Begriffsklärung) zu finden. Klassifikation nach ICD 10 A20 Pest … Deutsch Wikipedia
Pest — Klassifikation nach ICD 10 A20 Pest … Deutsch Wikipedia
